Fremdsprachiges Layout (DTP = Desktop Publishing)
Optimale Kommunikation setzt eine ansprechende grafische Gestaltung voraus. Gerade in den Bereichen Business, Technik und Wissenschaft sollten daher Ihre Dokumente von einem Grafiker, der eine Desktop-Publishing-Software einsetzt, bearbeitet werden. Er kann Bilder sowie Zeichnungen digitalisieren und Pläne oder Skizzen nachzeichnen. Alphatrad Austria verwendet dabei die gängigen DTP-Programme wie QuarkXpress, Freehand, Adobe Illustrator, Photoshop oder InDesign. Das Layout der Texte wird von unseren kompetenten Mitarbeitern vorgenommen, die die jeweilige Sprache beherrschen. So wird eine einwandfreie Kommunikation sichergestellt. Wir bearbeiten die Texte in mehr als 100 Sprachen: Deutsch, Englisch, Arabisch, Chinesisch, Japanisch, Russisch u. a.
Unter DTP (engl. für Desktop-Publishing) versteht man sämtliche Informatikverfahren mit denen zum Druck bestimmte Texte erstellt werden können.
Wir können die Übersetzung Ihrer technischen und/oder werbeorientierten Dokumente mit Hilfe folgender DTP-Programme erstellen:
- Adobe InDesign
- Adobe PageMaker
- QuarkXPress
- FrameMaker
- Microsoft Publisher
- Scribus
- Adobe Illustrator
- CorelDraw
- andere auf Anfrage.