Alphatrad kann auf eine über 40-jährige Unternehmensgeschichte zurückblicken und bietet hochwertige Übersetzungs- und Dolmetschdienste in über 100 Sprachen an, von den gängigsten bis zu den seltensten. Die Übersetzungs- und Dolmetscheragentur ist eine der Tochtergesellschaften von Optilingua International, einem europäischen Unternehmen mit über 80 Niederlassungen auf dem gesamten Kontinent.
Welche Dolmetscharten bietet unser Übersetzungs- und Dolmetschbüro an?
1 – Verhandlungsdolmetschen
Das Verhandlungsdolmetschen, auch als Gesprächsdolmetschen oder Begleitdolmetschen bekannt, ermöglicht das mündliche Übersetzen vor Ort. Der Verhandlungsdolmetscher (bzw. Begleitdolmetscher) hat ‒ wie der Name schon sagt ‒ die Aufgabe, zwei Parteien die Verständigung untereinander zu ermöglichen, wenn diese nicht dieselbe Sprache beherrschen. Die Redner müssen kurze Pausen einlegen, um dem Dolmetscher Zeit für die Übertragung der Aussage zu geben. Diese Technik kommt zum Beispiel bei Geschäftsmeetings, kurze Schulungen oder auch für Begleitungen auf Messen zum Einsatz.
2 – Telefondolmetschen
Der Telefondolmetscher bietet Verdolmetschungen per Telefon an. Das Prinzip ist einfach: Der Dienstanbieter richtet eine Telefonkonferenz ein an der zwei oder mehrere Gesprächspartner teilnehmen, die nicht dieselbe Sprache sprechen, und schaltet einen Verhandlungsdolmetscher dazwischen, der den Inhalt der Aussagen nacheinander in die jeweils andere Sprache überträgt. Der Ablauf der Tätigkeit gleicht dem Verhandlungsdolmetschen, jedoch ohne physische Anwesenheit der Gesprächspartner.
3 - Videodolmetschen
Das Dolmetschen per Video bzw. Videokonferenz (auch Online-Dolmetschen genannt) ist eine sinnvolle Weiterentwicklung des Telefondolmetschens, die erst mit der verbreiteten Nutzung des schnellen Internets möglich wurde. Videokonferenzen für zwei oder sogar mehrere Teilnehmer lassen sich heute mit verschiedenen, zum Teil kostenlosen, Programmen und Tools (wie z. B. Zoom oder MS Teams) einfach per Klick über das Internet herstellen.
Alphatrad: Dolmetscherdienst für alle Branchen
E-Mail: info@alphatrad.at
Telefon: 0800 204 206
Adresse:
Hirschengasse 15/1 - 3, 1060 Wien
Erreichbarkeit per E-Mail und Telefon:
Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr
Empfang im Büro: nur mit Terminvereinbarung
Bei Alphatrad bieten wir Dolmetscherdienste in über 100 Sprachen an. Unsere Dolmetscher verfügen über ein aktuelles Vokabular, ein breites Wissen über die neuesten Trends und kulturellen Gewohnheiten.
Erfahrene professionelle Dolmetscherinnen und Dolmetscher
Dank des großen Pools von 3.500 Experten der Gruppe Optilingua International kann Alphatrad Ihnen das Know-how hochqualifizierter und erfahrener Übersetzer und Dolmetscher anbieten. Die Übersetzer wurden aufgrund ihres fundierten Fachwissens, ihrer Strenge und Professionalität, die den Anforderungen unserer Agentur entsprechen, individuell ausgewählt. Sie arbeiten streng vertraulich und fristgerecht.
Unsere Gruppe bietet Dolmetschdienste vor allem in folgenden Sprachen an:
- Albanisch
- Arabisch
- Bosnisch
- Bulgarisch
- Chinesisch
- Dänisch
- Englisch
- Estnisch
- Finnisch
- Französisch
- Griechisch
- Italienisch
- Japanisch
- Kroatisch
- Lettisch
- Litauisch
- Niederländisch
- Norwegisch
- Persisch (Farsi)
- Polnisch
- Portugiesisch
- Rumänisch
- Russisch
- Schwedisch
- Serbisch
- Slowakisch
- Slowenisch
- Spanisch
- Thailändisch
- Tschechisch
- Türkisch
- Ukrainisch
- Ungarisch
- Andere Sprachen auf Anfrage
FAQ über unsere Dolmetscherdienste
Wann wird ein Dolmetschbüro benötigt?
Es gibt viele Situationen, in denen die Dienste eines Dolmetschers in Anspruch genommen werden müssen: auf einer Messe, bei einer Firmenkonferenz, vor Gericht oder bei einem wissenschaftlichen Vortrag. Ein Dolmetscher ist erforderlich, wenn sich die Sprache eines oder mehrerer Redner von der Sprache der anderen unterscheidet.
Wie kann ich mich von der Qualität der Verdolmetschung überzeugen?
Alle unsere Dolmetscher arbeiten in Sprachen, die sie sehr gut beherrschen. Sie sind erfahrene Fachleute auf dem Gebiet des Dolmetschens, was eine optimale Übersetzung und ein perfektes Verständnis durch das Publikum garantiert.
Welchen Dolmetscherdienst soll ich wählen?
Wenn Sie zeitversetztes Dolmetschen wünschen, können Sie die Dienste für Verhandlungsdolmetschen oder Konsekutivdolmetschen nutzen. Für das Live-Dolmetschen sollten Sie sich für Simultandolmetscherdienste entscheiden.
Unsere Übersetzungs- und Dolmetschbereiche:
Fachübersetzer- und dolmetscher
Technik, Marketing, Textil, Kosmetik, Tourismus, Lebensmittel, Sport, Logistik u. a.
Mehr erfahren
Juristische Übersetzer und Dolmetscher
Verträge aller Art, AGB, Normen, Vereinbarungen, Urteile, Gesetze, Vollmachten u. a.
Mehr erfahren
Medizinische Übersetzer und Dolmetscher
Krankenberichte, Medizintechnik, Pharmazie, Gesundheitswesen, Pflegemanagement u. a.
Mehr erfahren
Finanzübersetzer und -dolmetscher
Wirtschaftsprüfungsberichte, Jahresberichte, Konformitätsberichte, Geschäftsabschlüsse u. a.
Mehr erfahren